Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino – Forum Mondiale dei Giovani, Diritto di Dialogo, Poesia e Solidarietà Linguaggio dei Popoli.

—

Il network costituitosi intorno al Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino promuove 2 serie di eventi artistico-culturali con epicentro a Trieste e diverse ramificazioni nelle province del Friuli Venezia Giulia: Il FESTIVAL DI PRIMAVERA (21-25 marzo 2012) e il FORUM MONDIALE DEI GIOVANI DIRITTO DI DIALOGO (Settembre 2012).

Tutto il programma vuole Trieste “invasa” dai giovani, cui è affidato un messaggio di bellezza che può essere veicolato oltre ogni confine ed oltre ogni età. Esso invita all’incontro intergenerazionale e interculturale anche con poeti e letterature di diverso impegno e provenienze.

Filo conduttore di tutto il programma 2012 sarà il tema del Concorso: Specchio/Maschere.

—

PROGRAMMA

Festa della Letteratura e della poesia 
Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino VIII edizione
Trieste-Duino 21 marzo- 7 aprile 2012

.

MERCOLEDÌ 21.03.2012
Ore 9.00 – Aula Magna Liceo Oberdan (via Veronese 1)

“POESIA PER LA PACE” – IV edizione, organizzato dagli studenti del Liceo Oberdan, in collaborazione con altri Licei di Trieste.

Aperto alla partecipazione di giovani poeti e di rappresentanti delle Associazioni Culturali della provincia di Trieste, della Regione. In collaborazione con i poli di aggregazione giovanile del Comune di Trieste
La manifestazione rientra fra le iniziative della “GIORNATA INTERNAZIONALE DI POESIA E SOLIDARIETA'” (IV edizione) lanciata dall’Associazione Poesia e Solidarietà per celebrare la giornata mondiale della Poesia proclamata dall’UNESCO, in partnership con istituzioni e associazioni europee ed extraeuropee (l’elenco delle iniziative ispirate dalla Giornata Internazionale di Poesia e Solidarietà viene inviato alla Commissione Nazionale UNESCO che lo pubblica nel suo sito).
.

GIOVEDÌ 22.03.2012

Ore 9.30 – Sala delle Conferenze della Biblioteca Statale di Trieste (largo Papa Giovanni XXXIII 6)

POETI A SCUOLA (in compagnia con ITALO SVEVO). Letture libere degi gruppi scolastici che hanno partecipato al Concorso Castello di Duino provenienti da varie regioni italiane e da diversi paesi europei.

IN CONTRAPPUNTO : Letture sveviane.

VENERDÌ 23.03.2012
Ore 9.30 – Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori (via Filzi 14)

“TRADURRE: NELL’OFFICINA DEL TRADUTTORE ‘POETA'”

Workshop con Claudia Azzola, Afrodita Carmen Cionchin, Arben Dedja, Sanja Roic, Marijana Pavlicevich, Branka Novakovic, Maria Kassotaki, Boris Novak, Irma Hibert, Darja Betocchi.

Ore 16.00 – Sala Maggiore della Camera di Commercio I.A.A. (piazza della Borsa 14)

CERIMONIA DI APERTURA CON LE AUTORITÀ E LA STAMPA

Ore 17.30 – Sala espositiva del Civico Museo Sartorio (largo Papa Giovanni XXIII 1)

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA “SPECCHIO / MASCHERE”

Selezione degli scatti inviati da tutto il mondo dai giovani poeti del Concorso, commentati con i loro

stessi versi.

Ore 19.00 – Sala Giorgio Costandtinides del Civico Museo Sartorio (largo Papa Giovanni XXIII 1)

SEZIONE TEATRALE DEL CONCORSO: RAPPRESENTAZIONE DEI TESTI PREMIATI

In collaborazione con “La Macchina del Testo”.

. 

SABATO 24.03.2012
Ore 9,30 – Museo Revoltella (via Diaz 27) e Palazzo Gopcevich (Via Rossini 4)

PERCORSI SVEVIANI : « Svevo e gli artisti » e «U.S.Ultima Sigaretta- Italo Svevo e il buon proposito »

A seguire escursione a Muggia e buffet “poetico”.

Ore 17.30 – Storico Caffè San Marco (Via Battisti 18)

“TRA IL CILEO E LA TERRA/ SCEGLI L’ORIZZONTE »: Il poeta Boris A, Novak dialoga con i poeti Titos Patrikios e Arben Dedja.

Introduce Gabriella Valera Gruber; interventi musicali.

.

DOMENICA 25.03.2012

Ore 10.00

“LEGGERE/SCRIVERE TRIESTE”

Percorsi turistico-letterari nella città e nella provincia di Trieste.
Ore 16.30 Castello di Duino

CERIMONIA DI PREMAZIONE DEL CONCORSO

La Mostra sarà visitabile dal 23 MARZO ALL’6 APRILE 2012

Su richiesta VISITE GUIDATE ALLA MOSTRA FOTOGRAFICA “ORIZZONTI”

 —-

Forum Mondiale dei Giovani Diritto di Dialogo V Edizione

 —-

Eventi artistico-culturali, Dibattiti, Amicizia

.

27-30 settembre 2012
Il Forum mondiale dei giovani “Diritto di Dialogo” 2012 promuove la serie autunnale di eventi artistico-culturali organizzati dal network del Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino, estesi a giovani provenienti da paesi europei ed extraeuropei interessati alla poesia e al dialogo.
Un’intera sezione del Forum 2012 è dedicata ai contributi di giovani provenienti dall’area adriatica (paesi IPA) e dell’Europa Centrale (Paesi aderenti alla Central European Initiative).

.

Giovedì 27. 09. 2012 : Arrivi

ore 18, 00: Saluto delle autorita’ (luogo e ora da precisare)
.

Venerdì 28,00. 09. 2012

Ore 9,30 -13,00 Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori, (Via Fabio Filzi 14: Aula Magna)

Forum “Alla ricerca di sé nei luoghi della cittadinanza /Iin search for Identity in the spaces of citizenship”: I Sessione

Ore 16,30- 18, 30 Sala delle Conferenze della Biblioteca Statale di Trieste (Largo Papa Giovanni XXIII, 6)

“Specchio/ Maschere”

Presentazione del libro dei poeti vincitori dell’ VIII edizione del Concorso Castello di Duino con letture a cura degli autori (Ibiskos Editrice Risolo, 2012), della mostra fotografica con le foto inviate dai giovani poeti di tutto il mondo, commentate con i loro stessi versi, esposta nella stessa sala e degli Atti del Forum Mondiale dei Giovani, svoltosi a Trieste 22-25 settembre 2011.

.

Sabato 29. 09. 2012

Ore 9, 30 – 13, 00 Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori, (Via Fabio Filzi 14: Aula Magna)

Forum “Alla ricerca di sé nei luoghi della cittadinanza /Iin search for Identity in the spaces of citizenship”: II Sessione

Ore 15,30 – 18,00 Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori ( Via Fabio Filzi 14: Aula Magna)

“Alla ricerca di sé nei luoghi della cittadinanza /Iin search for Identity in the spaces of citizenship”: III Sessione.

.

Domenica 30 settembre

Ore 9,30 Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori ( Via Fabio Filzi 14: Aula Magna)

Networking: amicizie, progetti, scambi; a seguire free time nella città e nei dintorni

Ore 17,30 Sala Giubileo, Riva Tre Novembre 9

Leggere/ scrivere Trieste (e i suoi dintorni).

Tra poesia e storia, incontro con le comunità culturali di Trieste e con i giovani partecipanti al Forum e al Concorso. Letture libere di poesie e musica.

.

In collaborazione con la Comunità Greco Orientale di Trieste e Fondazione Ellenica di Cultura

.

Con la partecipazione di Comunità Croata, Comunità Serbo ortodossa, Associazione Culturale Schiller, Alliance Française… e tutte le componenti che vorrano partecipare.

.

Buffet di saluto