Letture
a cura di Luigia Sorrentino
–
Nota di Nadia Agustoni
_
Kamen’ N- 43 – Rivista di poesia e di filosofia
.
E’ uscito il numero 43 della rivista di poesia e filosofia “Kamen’ ” e contiene nella prima sezione due saggi del filologo Grigorij O. Vinokur, tradotti dal russo da Margherita De Michiel e Stefania Sini. Il primo dei due saggi “Cultura della lingua. La lingua della Nep”, è una riflessione su un opuscolo di S.I. Karcevskij del 1923, sul rapporto tra lingua e rivoluzione e rivoluzione della lingua; il secondo saggio “Puskin prosatore” è sulla prosa di Puskin, autore di cui Vinokur compilò un dizionario della vita.

La seconda sezione della rivista è dedicata al poeta nicaraguense Anastasio Lovo.
Diverse sono le poesie di Lovo tradotte da Elena Klusemann (per gentile concessione del direttore Amedeo Anelli ne pubblichiamo due) con un breve scritto del critico letterario Daniela Marcheschi che del poeta mappa il percorso letterario e umano.

La sezione “Materiali” è dedicata all’ingegnere e fisico Sergio Serapioni. Anche qui due saggi brevi, “Il sorriso dell’ingegnere” di Davide Maino e “Serapioni letto da Giuseppe Pontiggia” di Daniela Marcheschi, illuminano ai profani, almeno in pillole, il lavoro scientifico di Serapioni.

Kamen’ – Rivista di poesia e filosofia N. 43 euro 10
Anastasio Lovo. Poesie
Evocazioni personali degli Haiku giapponesi
I

A rischio del suo onore
l’amore mio è venuto a trovarmi
Mi ama
come la luna il fiore sul ramo di ciliegio.
II

Nel trovarmi l’amore mio mi fa prigioniero
per darmi la libertà
che neanche le labbra hanno
baciando i petali del vino.