Appuntamento
–
Venerdì 29 dicembre 2013 presentazione a Roma di “Comunione col fuoco”, tutte le poesie di Luciana Frezza, Editori Riuniti 2013. L’incontro si terrà alle 18.30, alla Biblioteca di Villa Mercede a San Lorenzo (via Tiburtina 113).
Luciana Frezza (Roma 1926-1992) è autrice di: Cefalù ed altre poesie (Sciascia 1958), La farfalla e la rosa (Feltrinelli 1962), Cara Milano (Neri Pozza 1967), Tempo di speranza (Neri Pozza 1971), La tartaruga magica (Florida 1984), 24 pezzi facili (Cominiana 1988), Parabola sub (Empiria 1990). Traduttrice sensibilissima, ha tra l’altro tradotto per i Classici Feltrinelli le Poesie di Stéphane Mallarmé (1991).
Brava! Bravissima Luciana Frezza! Verissimo quello che dice sull’arte del tradurre…L’unica alternativa possibile e’ leggere le opere nella lingua originale… questo richiede anche tanto lavoro, ma il risultato non e’ una chimera… e’ diventare due, tre pur rimanendo uno.