Al Museo | Biblioteca | Foyer italo-tedesco | Via del Corso 18 (Piazza del Popolo) | 00186 Roma | | www.casadigoethe.it

Giovedì 6 Novembre 2014

Ore 18:30

Incontri romani

In lingua italiana e tedesca

Patrizia Cavalli è una delle maggiori poetesse italiane contemporanee. Ha pubblicato numerose raccolte di successo come Sempre aperto teatro (1999, Premio Letterario Viareggio-Repaci)e  Pigre divinità e pigra sorte (2006, Premio Dessì). Nel 2009 è uscita nell’edizione Lyrik Kabinett presso l’Hanser Verlag di Monaco la raccolta di poesie Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974-2006. L’ultimo volume è Datura (2013).

Cavalli traduce dal francese e dall’inglese. 

______

 Jan Wagner è uno dei più importanti rappresentanti della nuova generazione di poeti di lingua tedesca. Per il suo linguaggio preciso, le sue immagini stringenti e il suo abile gioco con le forme è stato insignito di numerosi premi. Nel 2012 ha pubblicato la raccolta Die Eulenhasser in den Hallenhäusern. Anche le immagini create dagli emistichi del suo recente volume Regentonnenvariationen (2014) creano atmosfere poetiche, facendo emergere cose dimenticate o mai viste. Wagner lavora anche come critico letterario e traduttore.

Donnerstag, 6. November 2014

18.30 Uhr

In italienischer und deutscher

Incontri Romani

Patrizia Cavalli und Jan Wagner

Patrizia Cavalli gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen Lyrikerinnen Italiens. Sie veröffentlichte erfolgreiche Gedichtsammlungen wie Sempre aperto teatro (1999, Premio Letterario Viareggio-Repaci) und Pigre divinità e pigra sorte (2006, Premio Dessì). In Deutschland erschien 2009 in der Edition Lyrik Kabinett beim Hanser Verlag ihr Gedichtband Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974-2006. Zuletzt veröffentlichte Patrizia Cavalli den Band Datura (2013). Die Lyrikerin übersetzt aus dem Französischen und Englischen.

Jan Wagner gehört zu den bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikern der jungen Generation. Für seine präzise Sprache, seine stimmigen Bilder und sein müheloses Spiel mit den Formen wurde er vielfach ausgezeichnet. 2012 erschien der Band Die Eulenhasser in den Hallenhäusern. Auch in seinem neuen Buch Regentonnenvariationen (2014) gelingt es ihm, Bilder zu schaffen, die in einem Halbvers Stimmungen heraufbeschwören – bis längst Vergessenes oder nie Gesehenes vor Augen steht. Wagner ist auch als Literaturkritiker und Übersetzer aus dem Englischen tätig.