VIII EDIZIONE
Vecchie e nuove povertà. Europa e altri mondi
30 Settembre – 4 ottobre 2015
Trieste, Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori
GIOVANI STUDIOSI DI TUTTO IL MONDO SI RIUNISCONO A TRIESTE, PER DISCUTERE DI VECCHIE E NUOVE POVERTA’ DEL TERZO MILLENNIO.
OLTRE 50 CONTRIBUTI DA TRE CONTINENTI, DALL’UCRAINA AL PAKISTAN, DAL BANGLADESH AL CANADA.
TAVOLE ROTONDE SULLA CARTA DI MILANO E SUL PROGETTO WE-WOMEN. E UN OSPITE SPECIALE: ALDO NOVE, POETA E SCRITTORE DELLA PRECARIETA’ E DELLA MERCIFICAZIONE.
Saranno una cinquantina di giovani studiosi dai 18 ai 35 anni, provenienti da tutto il mondo, i protagonisti della VIII edizione del Forum mondiale dei Giovani “Diritto di Dialogo”, in programma a Trieste dal 30 settembre al 4 ottobre 2015. Nato dalla volontà di affermare il “diritto di dialogo” come “diritto fondamentale”, il Forum è realizzato dall’Associazione “Poesia e Solidarietà” (Trieste) in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile, diretto dalla professoressa Gabriella Valera, che del Forum è ideatrice, e col Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Trieste; si rivolge ai giovani come classe dirigente del futuro, interlocutori privilegiati per la costituzione di modelli culturali solidali e aperti.
“Vecchie e nuove povertà” nel Terzo Millennio, ovvero povertà storiche e nuove emergenze, è il tema su cui quest’anno i giovani partecipanti sono stati chiamati a interrogarsi: sono stati selezionati 50 paper, tra i 325 giunti da ogni angolo del globo in risposta al “call for paper 2015”, e questi saranno oggetto di dibattito con gli autori nelle giornate del Forum. Saranno 37 i Paesi rappresentati (dall’Europa Orientale – Ucraina, Polonia, Russia, Bielorussia, Bulgaria, Kosovo, Bosnia Erzegovina, Romania, Bulgaria, Albania, Turchia -, all’Africa – Sudafrica, Gambia, Congo, Nigeria, Malawi, Zimbabwe, Camerun -, dall’Asia centrale e orientale – India, Pakistan, Filippine, Azerbaigian, Bangladesh -, alle Americhe – Canada, Stati Uniti -, al Medio Oriente – Iran): gli interventi offriranno una visione poliprospettica e multisfaccettata del tempo presente. In essi alla povertà si associano i temi dello sviluppo sostenibile, della globalizzazione e dell’immigrazione, della cultura del benessere contrapposta alla cultura della ricchezza, della decrescita opposta alla crescita. Nell’ultima sessione d’incontro si discuterà del rapporto fra povertà e perdita di diritti: i tangibilissimi diritti economici, ma anche diritti molto più intangibili, connessi con la perdita della memoria, della bellezza, delle identità.
Ai contributi di giovani studiosi di tutto il mondo si affiancheranno quest’anno anche alcune tavole rotonde. Tra queste, si segnala quella dedicata ad una delle eredità culturali dell’Expo, la Carta di Milano. A discuterne, in un dialogo con alcuni giovani del Forum, Massimiliano Tarantino, Segretario Generale della Fondazione Gian Giacomo Feltrinelli e Direttore esecutivo di Laboratorio Expo: è suo il progetto di curatela scientifica dell’Expo Milano 2015. E ancora una tavola rotonda dedicata al progetto We-Women, con la partecipazione di Mariarosa Santiloni, Segretario Generale della Fondazione Ippolito e Stanislao Nievo.
A dialogare con i giovani studiosi sul tema di quest’anno, infine, giungerà a Trieste il poeta e scrittore Aldo Nove, che con opere come “Mi chiamo Roberta, ho 40 anni, guadagno 250 euro al mese” (Einaudi Stile Libero, 2006), con cui ha vinto il Premio Stephen Dedalus, ha esplorato il tema del precariato, povertà dei giorni nostri, tra giovani e meno giovani in Italia.
Il Forum “Diritto di Dialogo”, fa parte di un ampio progetto per la cultura giovanile che ha ottenuto riconoscimenti importanti a livello nazionale e internazionale, come l’adesione del Presidente della Repubblica, il patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, dei Ministeri degli Esteri; gode di un contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Assessorato alla Cultura, della Fondazione Benefica Kathleen Foreman Casali, della Banca Popolare di Cividale, della Duemilauno Agenzia Sociale ed è diversamente sostenuto con collaborazioni e partnership da molti altri enti a livello nazionale e internazionale. In particolare l’Università di Trieste e il Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile lo sostengono come cuore del grande progetto di promozione della cultura giovanile che ha in Trieste e nella Regione Friuli Venezia Giulia il suo epicentro.
PROGRAMMA
Associazione Poesia e Solidarietà
in collaborazione con
Centro Internazionale di Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile Dipartimento di Studi Umanistici Università di Trieste
Scuola Superiore di Lingue per Interpreti e Traduttori
FORUM MONDIALE DEI GIOVANI “DIRITTO DI DIALOGO” VIII EDIZIONE
Dibattiti, Eventi artistico-culturali, Amicizia
Vecchie e nuove povertà Europa e altri mondi
1 – 4 OTTOBRE 2015 TRIESTE
SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE PER INTERPRETI E TRADUTTORI
(VIA FILZI 14)
PROGRAMMA
Il Forum fa parte del Progetto Poesia e Solidarietà Linguaggio dei Popoli.
Con il contributo di:
Con la collaborazione di: Comune di Trieste
ore 16
Antico Caffè San Marco (via Battisti 18)
Tavola Rotonda
We-Women: un progetto per il futuro
Maria Rosa Santiloni (Fondazione Stanislao Nievo)
Il progetto We-Women for Expo. Donne, povertà, cura del pianeta
(in margine a “La grande Madre Terra” pubblicato in Scienze e Ricerche, 7 maggio 2015, suppl. 2)
Thomas Casadei (Università di Modena e Reggio)
Donne, diritto, società: uno sguardo globale
(in margine al libro, “Donne diritto diritti. Prospettive del giusfemminismo”, a cura di Thomas Casadei, Giappichelli 2015)
Antonella Rizzo (Università di Pavia)
Rituali che nutrono la politica di genere. “Naven”
Con un intervento di N ishtha Paliwal (Kaivalya Education Foundat ion – Delhi, India) partecipante al Forum
Coordina Gabriella Valera (Università di Trieste)
ore 9 Aula Magna
Saluti delle Autorità
ore 10,30 – 13
Aula Magna
Beni e valori; valori economici e valori culturali; moderno e postmoderno fra etica ed economia
sessione plenaria
Paola Brumatti (Udine, Italia)
Sviluppo e paradosso: una riflessione critica sul mondo di oggi
La Carta di Milano: un impegno fra speranze e criticità (Introduzione al Forum Mondiale dei Giovani Diritto di Dialogo 2015)
Ne discutono:
Massimiliano Tarantino (Segretario Generale della Fondazione Gian G iacomo Feltrinelli, Direttore esecutivo di Laboratorio Expo, progetto di curatela scientifica di Expo Milano 2015)
e i giovani del Forum:
Luca Benvenga, Hari Bertoja, Alessandra Coppola, Enrico Elefante, Riccardo Vecellio Segate
ore 15 – 17
panels
1.
Sladjana Sekulić (Serbia)
The multiple crisis of the EU: the changing context – Towards a new paradigm?
Inna Semenenko (Ucraina)
Succession of values as a problem for world sustainable development
Natalia Ustinova (Russia)
Idea vs. Reality. Utopia instead of wealth and tangible happiness
Katharina Alexandra van der Walt (Sudafrica)
Value-added? A philosophical examination of the contradictions inherent in production and in producing more, with particular reference to emerging economies
2.
Bedrudin Brljavac (Bosnia Erzegovina)
Europe between economics and ethics
Georgi Filipov (Bulgaria)
European Union and the development countries. Possible grants and financial help. From finances to culture
Fatlum Gashi (Kosovo / Ungheria)
European Union enlargement based on the constructivist approach. How ideas and values shape the enlargement of Europe towards the Southeastern Europe
Cornelia Neagoe (Romania)
The role of culture in creating innovative patterns aimed at combating and preventing poverty
coordinatore:
Luigi Menduni (Corato, Italia)
Giovani: creatori di felicità
Cultura / Multicultura / Economia
3.
Hale Nur Akkus (Turchia)
Is sharin religious origin helps integration of refugees with host country?
Somayeh Bahrami (Iran)
Economical, identical and ideological poverty as motivational factors to joining to IS
Elmond Bandauko (Zimbabwe)
Informal sector and urban poverty reduction in Harare, Zimbabwe: challenges, opportunities and constraints
Selma Hasić (Bosnia Erzegovina)
Cultural diversity in multicultural organizations: correcting path dependent inequalities?
Monica Stancu (Romania)
Romanian American transnational alliances: reinventing femminism in post-communism Romania
4.
Maryia Anishchankava (Bielorussia / Italia)
Immigration and loss of identity
Sara Khan (Pakistan)
New and old poverties: Pakistani perspective
Natalia Kiseleva (Russia)
Universality of human rights and mass media’s contribution in promoting human rights
Ksenija Misović (Montenegro)
The loss of identity as Europe’s new poverty
Michalina Nadolna (Polonia)
Legal poverty – a new poverty in new European Union democracies
ore 17,30 – 19
Aula Magna
sessione plenaria discussione generale dei panel
SABATO 3 OTTOBRE
ore 9 – 11 Aula Magna
panels
1.
Mark Emil Aguinaldo (Filippine)
New poverties: perspectives from the Philippines on disaster management and sustainable livelihhods
Veronika Klymova (Ucraina / Russia)
Loss of home: social-psychological adaptation of refugees from Ukraine
Aayushi Panchal / Parth Vaidya (India)
Countering poverty with education and viceversa: EduForAll
Siaka Sonko (Gambia)
Poverty and young people
Olga Sorvanova (Russia)
Identity crisis: unheard voices of Donbas
Il ruolo della «società civile»
2.
Ekaterina Lesnikovskaia (Russia)
The new social capital: the appeal of social creativity
Kseniia Romanenko (Russia)
Experience society: quasi-poverty and new urban practices
Michele Stanback (USA)
[Re]awakening the Divine Mother Earth: women and life affirming journeys
Anirudh Thimmaiah (India)
Capabilities to participatory parity – The road to wellbeing
Marija Tičić (Croazia)
Indirect consequences of economic stress in families
Strategie
Uscire dalla povertà: crescita o decrescita? Esiste un’economia globale?
3.
Radoslav Dragov (Bulgaria / Paesi Bassi)
An inconvenient truth: hedonic consequences of social comparison on an international level
M. Fahim Ferdous Khan (Bangladesh / Giappone)
Rethinking reward, rethinking courage: exploring the ethical dimension of leadership for a sustainable planet Earth
Johnathan Ordoñez (Nicaragua / Italia)
When policy meets polit ics: is border development a way to achieve economic integration in Latin America?
Maryna Rabinovych (Ucraina)
Degrowth vs sustainable development: reflections in the EU policies
Inna Travkina (Russia)
Subjective well-being in Russia: cultural specific and new trends
4.
Francesco Maria Conte (Roma, Italia)
Raccontare una stazione, l’esperimento di TerminiTV
Erjon Dervishi (Albania)
Dimensions and causes of poverty in Albania
Ndille Ndille Kogge (Camerun / Belgio)
Rethinking climate change mitigation in forest communities in Central Africa
Nishtha Paliwal (India)
Gender and Agriculture in India: has globalisation further undermined the role of women in agriculture in India?
Pedro Miguel Ponte e Sousa (Portogallo)
International trade: a gateway to growth vis-à-vis a failing system
ore 11 – 13 Aula Magna
sessione plenaria discussione generale dei panel
ore 15 – 17 Aula Magna
Nuove povertà
Perdita della memoria, perdita della bellezza, perdita delle identità, perdita dei diritti: verso la «nuda» vita? Cultura della ricchezza / cultura del benessere
sessione plenaria
Aleksandra Baca (Polonia)
Happiness as a payment
Giacomo Biscontini (Modena, Italia)
Povertà globale, i diritti economici violati. Nuove prospettive etico- filosofiche e la teorizzazione di un diritto umano contro la povertà
Melissa Cara Marie Fairey (Canada)
Happiness and development: the role of youth in global well being
Imelda Nsiala (Congo / Italia)
Società moderna, mali & perdita dei valori: come rimediare?
Marco Sicuro (Gonars, Italia)
Povertà lecite e illecite nel Basso Medioevo
Alina Virstiuk (Ucraina)
When everything is crushing: how not to lose yourself
ore 17,30 Aula Magna
Marcin Piekalkiewicz (Polonia / Lussemburgo)
Alla deriva tra consumismo e precariato. L’immagine della società contemporanea nelle opere di Aldo Nove
Incontro con Aldo Nove
La poesia, la letteratura, la vita fra precarietà e riscatto
Lo scrittore dialogherà con i giovani del forum e parlerà della sua esperienza letteraria e umana riversa nella sua opera.
DOMENICA 4 OTTOBRE
ore 9,30 – 13 Auditorium del Museo Revoltella
(via Diaz 27)
Dono delle culture
Dal Mondo. Poesie, danze, immagini, canti: espressioni e performance proposte dai partecipanti al Forum.
Natalia Boichuck
In viaggio per la vita
Monologo dall’omonimo racconto di Chiara Iannaccone (Vernicefresca Teatro). Adattamento scenico di
Francesco Volturale.
Interme zzo musicale a cura del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, con Josephine Loudon (O landa, vocalist), Urša Vodopivec (Slovenia, flauto) e Robe rt Petrosyan (Armenia, tenore), accompagnati al pianoforte dal M° Stefano Sacher.
Dopo il viaggio: spazi e tempi di una metafora
Letture di poesie dal libro “Dopo il viaggio”, a cura di Gabriella Valera (Ibiskos Editrice Risolo) 2015, con le poesie dei vincitori del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino XI edizione. Proiezione di un video su Trieste.
Raffaele Guadagnin
Je voulais jouer de l’orgue de Barbarie
Lettura scenica con accompagnamento musicale per piano (giocattolo), diamonica, glockenspiel e xilofono Orff. Musiche composte ed eseguite da Michele Carrà.
Dopo il viaggio: riflessioni, emozioni, progetti.
***
Nell’ambito dei lavori del Forum, sono attesi delegati da:
– Berlin FC Youth Association (Gambia)
– Consortium for Domestic Observation of Election (Guinea)
– Forum dei Giovani – Comune di Corato (Italia)
– Project Africa Media (Nigeria)
– Resources Centre for Youth Empowe rme nt (Nigeria)
– University of Library Studies and Information Technologies – UniBIT, Sofia (Bulgaria)