Mercoledì 25 maggio 2016  –  Ore: 18.00

Accademia di Spagna a Roma

Manuel Borrás 

Direttore della Casa editrice spagnola Pre-Textos,

 e  Claudio Damiani

autore di Héroes y otros poemas (Pre-Textos, 2016)

 con l’intervento di Franco Buffoni

presenta e coordina Andrés Catalán

Manuel Borrás, uno dei più importanti artefici dell’editoria di poesia in lingua spagnola, presenta Héroes y otros poemas, la nuova antologia del poeta italiano Claudio Damiani (San Giovanni Rotondo, 1957). Caratterizzata da luminosità e trasparenza e dalla risonanza con i grandi classici della letteratura italiana, la poesia di Damiani entra per la prima volta nella lingua spagnola nella traduzione di Carmen Leonor Ferro, per i tipi della prestigiosa casa editrice Pre-Textos. A parlare del libro sarà anche Franco Buffoni, poeta, traduttore e direttore della rivista di teoria e pratica della traduzione poetica “Testo a fronte”. Presenta e coordina Andrés Catalán, poeta e traduttore. L’Accademia di Spagna a Roma è lieta di presentare questo incontro tra autore e editore, dove poesia, traduzione e esperienza editoriale saranno protagoniste.