Giorgio Caproni. Redita ph. Dino Ignani

I pugni in viso

“La morte non mi avrà vivo”
diceva. E rideva,
lo scemo del paese,
battendosi i pugni in viso.

Giorgio Caproni

Punches in the face

“Death won’t get me alive,”
he’d say. And then
he’d cackle,
the village idiot,
pumelling his face
with his fists.

Traduzione di Jacob Blakesley