Appuntamento
a cura di Luigia Sorrentino
—
Sarà a Bologna martedì 3 aprile 2012 il Premio Nobel per la Letteratura e poeta Seamus Heaney (nella foto) per ricordare il poeta Giovanni Pascoli. Il grande poeta irlandese terrà una conferenza per ricordare l’opera e il pensiero del grande poeta italiano del quale quest’anno ricorre il Centenario dalla morte (Bologna, 1912).
A distanza di un secolo dalla morte di Pascoli si percepisce, forse ancora meglio che in passato, il rilievo che la sua poesia ha rappresentato per la cultura italiana, non solo in ambito strettamente letterario, ma anche per essersi insediata nell’immaginario collettivo, favorita dalla massima popolarità di certi suoi componimenti insegnati fin dalla scuola elementare a molte generazioni del Novecento.
A questo proposito, è stato detto autorevolmente che le sue opere sono tra quelle che più hanno contribuito a “fare gli italiani“. Un convegno promosso dall’Università di Bologna, in calendario dal 2 al 4 aprile, si propone di fare il punto su ciò che ha rappresentato e rappresenta oggi Pascoli, in ideale prosecuzione dell’impresa che sempre a Bologna culminò con la pubblicazione di tre volumi di Studi per il centenario della nascita (1955), curati da Raffaele Spongano ed editi nel cinquantenario della morte del poeta (1962).
Il convegno si articola in quattro sedute.
La prima intende far luce sulla ricezione pascoliana della storia, con relazioni sull’assimilazione del mondo antico, del Medioevo, del Risorgimento e su quanto questa interpretazione si sia radicata nell’immaginario degli Italiani. Nelle due sessioni successive saranno indagati i miti personali dell’infanzia e della famiglia, espressi con i simboli del nido e della casa, e i miti collettivi del colonialismo e dell’esotismo orientale, con estensioni ai mezzi espressivi del teatro e della musica. Su quest’ultimo aspetto la giornata avrà uno sviluppo nel concerto serale a cura del conservatorio G.B. Martini, nel quale si suoneranno musiche su parole e suggestioni pascoliane. Infine nell’ultima sessione sarà protagonista il Pascoli professore, indagato per ciò che ha insegnato nei suoi corsi universitari, come autore di antologie scolastiche, latine e italiane, e per ciò che ha detto nelle sue prolusioni accademiche.
Martedì 3 aprile alle 11.30 si terrà la conferenza di Seamus Heaney, poeta irlandese Premio Nobel 1995 per la Letteratura, grande ammiratore di Pascoli, di cui tradusse la poesia ‘L’aquilone’ e che proporrà, tra l’altro, una serie di altre poesie di Pascoli da lui tradotte in inglese, tra cui ‘La cavalla storna’, un lavoro pensato e svolto appositamente per la sua partecipazione al convegno. Heaney sarà insignito del Sigillum d’Argento dell’ Alma Mater Studiorum, che gli verrà consegnato dal Rettore.
L’EFFIGIE DELLA CAVALLA STORNA SU UN FRANCOBOLLO
VEDI ANCHE QUI
Grazie Luigia per lo straordinario lavoro che fai. Ci informi, ci ricordi che non siamo soli, che c’e’ una forza nel nostro immaginario collettivo che dobbiamo mantenere viva. Ho offerto a mio zio Valentino la poesia “Oh! Valentino vestito di nuovo” per il suo ottantaduesimo compleanno lo scorso febbraio…era cosi’emozionato, la poesia se la ricordava ancora a memoria e me l’ha recitata al telefono. Penso alla forza dell’educazione…ai nostri insegnanti cosi’ umili e capaci.Ci sono ancora insegnanti come Ettore Caccia capaci di infatuare un’auditorio di giovani ribelli con “La cavallina storna”?
Certamente me la mettero’ in tasca la moneta dei due euro ed offriro’ le poesie del Pascoli ai miei figli.
manca una linea nel mio commento…La cavallina storna che nitrisce la verita’ in una nazione dove l’omerta’ si riscontra piu’ frequentemente.
Adriana Feoli
Sono uno studente del liceo classico “Virgilio” di Mantova, avrei bisogno della versione inglese della poesia Cavallina storna di Pascoli fatta da Seamus Heaney, dove posso trovarla?
Grazie, Edoardo (2CR Liceo classico, Mantova)