Appuntamento
12 maggio 2012 alle 16:00

—

The Keats-Shelley House in Rome is happy to host poets Valeria Melchioretto and Annelisa Alleva for a joint poetry-reading in English and Italian, in which they will read their translations of each other’s work. The event will take place on Saturday the 12th of May at 4pm.

The address is Piazza di Spagna 26. The museum’s normal entrance fee applies.

—
The available space is limited, therefore you are kindly requested to reserve your seats by replying to this email or calling the number 06 678 42 35, thanks.

Valeria Melchioretto is the author of The End of Limbo (Salt 2007) and Podding Peas (Hearing Eye 2004). In 2005 she won the New Writing Ventures Award for Poetry and in the following year received a bursary from the Arts Council of England. Her poems appeared in established and aspiring periodicals in the UK and Ireland as well as in anthologies such as Women’s Work (Seren 2008). Valeria has also published short stories and reviews, and in 2008 she became a Hawthornden Fellow. She is of Italian parentage, was born in Winterthur, Switzerland and moved to London in the 90s to study for her Master’s Degree in Fine Art.

—

Annelisa Alleva (nella foto di Dino Ignani) was born in Rome, where she lives. She has published eight books of poetry and her latest publication La casa rotta (The Broken House) received the Sandro Penna Prize in 2010. Her numerous translations include all prose work of Pushkin in 1990 and Anna Karenina (Prize Russia-Italia 2010 for the best Italian Translation of a Tolstoy’s work). Her poems, memories, essays have been published in Russian, English and in other languages.

—

IN ITALIANO
La Keats-Shelley House è felice di ospitare le poetesse Valeria Melchioretto e Annelisa Alleva per una lettura selezionata delle loro opere in italiano e in inglese, durante la quale l’una leggerà le proprie traduzioni del lavoro dell’altra. L’evento avrà luogo sabato 12 maggio alle ore 16. L’indirizzo è Piazza di Spagna 26. Ai visitatori sarà applicato il normale costo del biglietto d’ingresso.

—
Lo spazio disponibile è limitato, pertanto si prega di prenotare rispondendo a questo messaggio o telefonando allo 06 678 42 35.
—

Valeria Melchioretto è l’autrice di The End of Limbo (Salt 2007) e Podding Peas (Hearing Eye 2004). Nel 2005 ha vinto il New Writing Ventures Award per la Poesia e l’anno successivo ha ottenuto una borsa dall’Arts Council d’Inghilterra. Le sue poesie sono state pubblicate in riviste consolidate ed emergenti in Inghilterra e Irlanda così come in antologie quali Women’s Work (Seren 2008). Valeria ha anche pubblicato racconti e recensioni e nel 2008 è diventata una Hawthornden Fellow. I suoi genitori sono italiani ma lei è nata a Winterthur, Svizzera. Negli anni ’90 si è trasferita a Londra, dove ha ottenuto una laurea in Storia dell’Arte.
—
Annelisa Alleva è nata a Roma, dove vive tuttora. Ha pubblicato otto libri di poesia, tra cui La Casa Rotta, che ha ricevuto il Premio Penna nel 2010. Le numerose opere da lei tradotte includono Anna Karenina, che ha ricevuto il Premio Russia-Italia per la migliore traduzione di un testo di Tolstòj, e tutte le prose di Pushkin. Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue tra cui il russo e l’inglese.